SAKURA SAKE- Arashi
Lyrics: Aida Tsuyoshi, Sakurai Sho Music: Tanimoto Shin
Nigirishimeta te ga nanika iu
(Those hands clasped together say something)
Kakedaseba ma ni au sato
(If I dash out I may just be on time)
KONBINI de zasshi tachi yomi shiteta
(I was stand there,reading magazines, at the convenience store.)
Kinou no boku ni Bye-Bye
(So it’s Bye-Bye to the me of yesterday)
Hashiri dashita machi no oto wa
(The sounds that began to race through the street )
Kansei no you
(Was like a cheer)
Sakura sake boku no mune no naka ni
(The cherry blossoms bloom in my heart)
Mebaeta na mo naki yume tachi
(Those nameless dreams have started to grow)
Furimuku na ushiro ni wa asu wa nai kara
(Don’t look back because there’s no tomorrow behind me)
Mae wo muke
(So I shall head forward)
Eki mae de dareka utatteru
(Someone’s singing in front of the station)
Sore wa kimi no suki na uta
(It’s your favourite song)
Tooku hanarete mo kesshite kie nai
(No matter how far I go, it definitely won’t fade)
Dakara wakare ja nai
(So thi isn’t a goodbye...)
Itsuka futari nozomu basho de
( Someday, in a place chosen by us)
Meguri aitai
(we will meet again)
*Sakura sake kimi no mune no naka de
(The cherry blossoms bloom in your heart)
Yureteta chiisana tsubomi yo
(Like small buds, shaking around)
Make nai you ni kujike nai you ni ima
(In order not to lose, in order not to crush)
Utau kara
(I’ll say it now)
Mirai nante sa sugu ni kawaru
(The future will soon change)
Kaete miseru
(I’ll change it and show you)
“Migi he narae” kara fumi dasu kono ippo wo
(I take this one step out right after the call, “dress right?”)
Utta ten ga wakeru kekka kage to hi
(It’s the result of the battle—light and shadow )
Dakara shitto kou ikiru hinto wo
(That’s why I’d like to let you know the key to living)
Kasumu shinkirou suramo tsukamu ikioi
(It’s the power to get hold of even a hazy mirage)
Ima makeba tane hana saki kasu
(Sow the seeds now, the flowers will bloom)
Yatta ato iu nara mada wakarunda
(Talk about it after you’ve done it, we’ll still understand)
Sou sorya jikan nante no wa kakaru
(That’s it, It’s all about keeping up with time)
Haru ni wa ooki na hana wo sakasu
(In spring, big flowers will bloom)
Meguri aitai kanarazu
(I’d want to run into you, for sure)
*Repeat
Sakura sake boku no mune no naka ni
(The cherry blossoms bloom in my heart)
Mebaeta na mo naki yume tachi
(Those nameless dreams have started to grow)
Furimuku na ushiro ni wa asu wa nai kara
(Don’t look back because there’s no tomorrow behind me)
Mae he mae he
(Go forward, Go forward)
